Dictionary Translate Correct Ask AI
Translate | Synonyms | Opposites | Correct

Translate German Arabic تَحْويلٌ مُشْتَرَك

German
 
Arabic
related Results

Examples
  • Wenn die Generalversammlung eine führende Rolle bei der Gestaltung der Reaktion der Vereinten Nationen spielen soll, liegt es an allen 192 Mitgliedstaaten, gemeinsam die Verantwortung dafür zu übernehmen, dass sie zu einem wirksamen Instrument für die Förderung der mit der Schutzverantwortung verbundenen Grundsätze werden, die in den Ziffern 138 und 139 des Gipfelergebnisses so klaren Ausdruck finden.
    وإذا كان على الجمعية العامة أن تضطلع بدور ريادي في بلورة استجابة للأمم المتحدة، فمن باب أولى أن جميع الدول الأعضاء البالغ عددها 192 دولة ينبغي أن تتولى بصفة مشتركة مسؤولية تحويلها إلى أداة فعالة للمضي قدما في إعمال مبادئ المسؤولية عن الحماية المبينة بأشد الوضوح في الفقرتين 138 و 139 من الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي.
  • Und sie sollte auch kein System zur Umverteilung von denreicheren an die armen Länder durch Verbilligung staatlicher Kreditaufnahmen mittels gemeinsamer Eurobonds oder durchunverblümte Finanztransfers sein.
    ولم يكن الغرض منه أن يعمل كنظام لإعادة توزيع الثروات منالبلدان الأكثر ثراءً إلى البلدان الأكثر فقراً عن طريق الاقتراضالأرخص للحكومات عن طريق سندات اليورو المشتركة أو التحويلات الماليةالمباشرة.